you scratch my back and I'll scratch yours

口语·表达互惠合作

例句

If you help me with this project, I'll cover your shift next week—you scratch my back and I'll scratch yours.

典故来源源自18世纪英语谚语，比喻互惠互利，源于实际互相挠背行为。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

scratch [skrætʃ]

vt. 擦，刮;擦痛，擦伤;在…处搔痒;抓破; vi. 发出刮擦声;擦红，擦伤;搔痒;抓，扒; n. 擦，刮;刮擦声;搔痕;乱写乱画; adj. 打草稿用的，随便写用的;碰巧的，侥幸的;东拼西凑的;平等比赛的;

back [bæk]

n. 背，背部;背面，反面;后面，后部;（椅子等的）靠背; vt. 使后退;支持;加背书于;下赌注于; vi. 后退;倒退; adj. 背部的;后面的;以前的;拖欠的; adv. 以前;向后地;

yours [jʊəz]

pron. 你（们）的东西;你的责任[义务];你的家属;来信，尊函; adj. 你（们）的（东西）;信末署名前用语;

you bet

当然可以，肯定，没问题，放心吧

yellow belly

胆小鬼

you made it

你成功了

you name it

随便你说

做的决定带来的后果就要承担

youve made your bed

自食其果

your name is mud

你声名狼藉、遭到普遍唾弃

year-round